Protest Letter to the UN: BM’ye Protesto Mektubu 

398

Silence is complicity: Zirvem Newspaper and the Knowledge and Civilization Platform urge the United Nations to protect civilians in Gaza and call for an immediate ceasefire.

Türkçesi: Sessizlik suç ortaklığıdır: Zirvem Gazetesi ve İlim ve Medeniyet Platformu, Gazze’de sivillerin korunması ve ateşkes için Birleşmiş Milletler’e acil çağrıda bulundu. 

Zirvem Newspaper and Kubilay Muhammet, President of the Knowledge and Civilization Platform, have issued an official protest letter to the United Nations regarding the humanitarian catastrophe in Gaza. The letter calls for the immediate protection of civilians, an unconditional ceasefire, the opening of humanitarian corridors, and accountability for violations of international law. With the powerful statement “Silence is complicity,” the appeal reminds the UN of its responsibility to uphold peace and human rights. 

Türkçesi: Zirvem Gazetesi ve İlim ve Medeniyet Platformu Başkanı Kubilay Muhammet, Gazze’de yaşanan insani felakete dikkat çekmek amacıyla Birleşmiş Milletler’e resmi bir protesto mektubu gönderdi. Mektupta sivillerin korunması, derhal ateşkes ilan edilmesi, insani koridorların açılması ve uluslararası hukuku ihlal edenlerin hesap vermesi gerektiği vurgulandı. “Sessizlik suç ortaklığıdır” ifadesiyle öne çıkan çağrı, BM’nin barış ve insan hakları konusundaki sorumluluğunu hatırlatıyor. 

Protest Letter

Subject: Urgent Call for Ceasefire and Protection of Civilians in Gaza

Dear Secretary-General, 

We, as independent voices of conscience and defenders of human dignity, write to you with deep concern regarding the ongoing humanitarian catastrophe in Gaza. 

Thousands of civilians, including children, women, and the elderly, are enduring unimaginable suffering due to relentless bombardments, displacement, and the collapse of essential services. The right to life, safety, and dignity—fundamental principles enshrined in international law—are being violated daily. 

Silence in the face of such atrocities is complicity. The United Nations, as the guardian of peace and human rights, must act decisively. We urge you to: 

– Call for an immediate and unconditional ceasefire to stop the bloodshed.

– Ensure humanitarian corridors for food, medicine, and shelter to reach those in desperate need. 

– Hold accountable those responsible for violations of international humanitarian law. 

– Reaffirm the UN’s commitment to protecting civilians and upholding justice. 

History will judge not only the perpetrators of violence but also those who remained passive. The credibility of the United Nations depends on its ability to defend the most vulnerable and to stand firmly against injustice. 

We demand urgent action. The people of Gaza cannot wait. 

Sincerely, 

Zirvem Gazetesi Independent Press for Justice and Human Rights 

Kubilay Muhammet President of the Knowledge and Civilization Platform

Protesto Mektubunun Türkçesi

Protesto Mektubu

Konu: Gazze’de Ateşkes ve Sivillerin Korunması İçin Acil Çağrı

Sayın Genel Sekreter, 

Bizler vicdanın bağımsız sesleri ve insan onurunun savunucuları olarak, Gazze’de devam eden insani felaket karşısında derin bir endişe ile size sesleniyoruz. 

Binlerce sivil — çocuklar, kadınlar ve yaşlılar — durmaksızın süren bombardımanlar, zorla yerinden edilmeler ve temel hizmetlerin çöküşü nedeniyle akıl almaz bir acı çekmektedir. Yaşam hakkı, güvenlik ve onur — uluslararası hukukta yer alan temel ilkeler — her gün ihlal edilmektedir. 

Böylesi vahşet karşısında sessizlik, suç ortaklığıdır. Barışın ve insan haklarının koruyucusu olan Birleşmiş Milletler, kararlı bir şekilde harekete geçmelidir. Sizden talebimiz: 

– Kan dökülmesini durdurmak için derhal ve koşulsuz bir ateşkes çağrısı yapmanız. 

– Gıda, ilaç ve barınma için insani koridorların açılmasını sağlamanız. 

– Uluslararası insancıl hukukun ihlallerinden sorumlu olanları hesap vermeye çağırmanız. 

– BM’nin sivilleri koruma ve adaleti savunma taahhüdünü yeniden teyit etmeniz. 

Tarih, yalnızca şiddetin faillerini değil, aynı zamanda pasif kalanları da yargılayacaktır. Birleşmiş Milletler’in güvenilirliği, en savunmasızları koruma ve adaletsizliğe karşı sağlam durma iradesine bağlıdır. 

Acil eylem talep ediyoruz. Gazze halkının bekleyecek zamanı yok. 

Saygılarımızla, 

Zirvem Gazetesi Adalet ve İnsan Hakları İçin Bağımsız Basın 

Kubilay Muhammet İlim ve Medeniyet Platformu Başkanı 

@antonioguterres @UN @UNHumanRights @UNOCHA @UNRWA @zirvemgazetesi @tarihcikubilay #CeasefireNow #Gaza #HumanRights #UN